-
1 odvádění kyslíku
-
2 oxygen scavenging
удаление кислорода
Напр. из питательной воды котла с помощью гидразина, плёнкообразующих аминов из системы теплоносителя первого контура при холодном останове ядерного реактора, и др.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxygen scavenging
-
3 deoxygenation
удаление кислорода, обескислороживание, выделение кислорода -
4 deoxygenation
удаление кислорода из вещества
-
5 deoxidation
раскисление
1. Удаление кислорода из расплава металла с помощью подходящего раскислителя.
2. Иногда называют удаление отличных от кислорода нежелательных элементов за счет введения элементов или смесей, которые легко реагируют с ними.
3. При полировке металла удаление оксидной пленки с металлической поверхности химической или электрохимической реакцией.
раскисление
Удаление избыточного кислорода из расплавленного металла; обычно выполняемое присадочными материалами с высоким сродством к кислороду.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deoxidation
-
6 deoxidizing
раскисление
1. Удаление кислорода из расплава металла с помощью подходящего раскислителя.
2. Иногда называют удаление отличных от кислорода нежелательных элементов за счет введения элементов или смесей, которые легко реагируют с ними.
3. При полировке металла удаление оксидной пленки с металлической поверхности химической или электрохимической реакцией.
раскисление
Удаление избыточного кислорода из расплавленного металла; обычно выполняемое присадочными материалами с высоким сродством к кислороду.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deoxidizing
-
7 deoxygenation
1) Медицина: дезоксигенация2) Техника: дезоксигенирование3) Строительство: выделение кислорода4) Металлургия: поглощение кислорода5) Пищевая промышленность: вытеснение кислорода6) Атомная энергия: потеря кислорода7) Экология: обескислороживание, удаление кислорода8) Макаров: деоксигенация, деоксигенирование, удаление кислорода из вещества -
8 deoxidizing
Раскисление.1) Удаление кислорода из расплава металла с помощью подходящего раскислителя.2) Иногда называют удаление отличных от кислорода нежелательных элементов за счет введения элементов или смесей, которые легко реагируют с ними.3) При полировке металла удаление оксидной пленки с металлической поверхности химической или электрохимической реакцией.
* * * -
9 desoxidação
f химудаление кислорода; восстановление кислорода -
10 Desoxydation
f =, -enраскисление, удаление кислорода, восстановление -
11 Desoxydieren
n -s хим.раскисление, удаление кислорода, восстановление -
12 désoxygénation
-
13 reduction
1. понижение; уменьшение 2. восстановление 3. сокращение; сжатие 4. редукция 5. процесс отделения металла от руд 6. пал. специализация
reduction in sizes уменьшение крупности, измельчение
reduction to sea level приведение к уровню моря
adaptive reduction адаптивная специализация
Bouguer reduction поправка Буге
gravity reduction редукции силы тяжести
inadaptive reduction неадаптивная специализация
isostatic reduction for Hayford's zones величины изостатических поправок для зон Хейфорда
* * * -
14 deoxygenation
-
15 reduction
[rɪ'dʌkʃ(ə)n]1) Общая лексика: вправление (вывиха), доведение (до чего-л. - to), изменение состояния, изменение формы, обжатие, обращение, передел, подавление, покорение, понижение, понижение в должности (и т. п.; преим. воен.), превращение, предварительное, приведение в какое-л. состояние, приведение дробей к одному знаменателю, приведение к общему знаменателю, сбавка, скидка, снижение, сокращение, уменьшение, уменьшенная копия (с картины и т. п.), уступка, превращение (to, into), редукци (недоразвитие или полное исчезновение структуры (органа); различают филогенетическую (редуцированный орган был нормально развит у предков данного таксона) и онтогенетическую Р. (происходит в процессе индивидуального развития))3) Биология: гидратация, редукция (уменьшение вдвое числа хромосом в мейозе)4) Морской термин: обработка (наблюдений), поправка5) Медицина: восстановление нормального положения, купирование, ослабление, раскручивание, редукция, репозиция6) Военный термин: ликвидация, обработка (данных), понижение (в звании), понижение в звании, разжалование7) Техника: дробление, измельчение, концентрирование перегонкой (нефтепродуктов), коэффициент вытяжки, раскисление, редуцирование, укорочение, уменьшенное изображение, сужение (в поперечном сечении), понижающий переходник8) Химия: восстановление, выделение металла из руды9) Математика: данные, информация, обеднение, приведение, разрешение, сведение, сведения, сокращение количества ( чего-либо), упрощение, урезание, урезывание, усечение, химическое восстановление, снижение (in, of), уменьшение (of, in)10) Юридический термин: смягчение (наказания)11) Коммерция: сжатие данных12) Экономика: перевод (в другие, более мелкие единицы)13) Бухгалтерия: перевод (в другую валюту), снижение (цен), сокращение (напр. расходов)14) Лингвистика: редукция гласного, систола, сокращение гласного15) Автомобильный термин: сокращение (площади поперечного сечения)16) Лесоводство: растворение17) Металлургия: коэффициент уковки (при ковке - вытяжке), электролиз18) Полиграфия: разбавление (краски), восстановление (напр. серебра из галогенида серебра), ослабление (фотографического изображения)19) Телевидение: сведение фонограмм20) Телекоммуникации: подавление асинхронных помех21) Текстиль: восстановление (о красителе)22) Электроника: преобразование23) Вычислительная техника: предварительная обработка, предварительное преобразование, редукционный, сжатие (данных), сжатие понижение24) Нефть: концентрирование нефтепродукта перегонкой, концентрирование перегонкой (нефтепродукта), коэффициент уковки, размол, размольный процесс25) Иммунология: (компьютерная) обработка полученных данных26) Космонавтика: ослабление преобразования27) Картография: приведение к определённой величине28) Банковское дело: перевод в другую валюту, снижение цен29) Геофизика: ввод поправок, (the process of replacing observed values with values derived there from but corrected for known sources of error) приведение30) Пищевая промышленность: размольная система31) Силикатное производство: (химическое) восстановление32) Экология: разложение (вещества)33) Патенты: осуществление, переработка, осуществление (изобретения)34) Деловая лексика: приведение в определенное состояние, разлив, расфасовка35) Нефтепромысловый: реакция восстановления, сужение36) Микроэлектроника: редуцирование изображения, уменьшение изображения37) Полимеры: помол, разбавление38) Программирование: свёртка39) Автоматика: передаточное отношение, передаточное число, коэффициент вытяжки (при прокатке)40) Контроль качества: преобразование (данных)41) Робототехника: сжатие (информации)42) Химическое оружие: упаривание, упарка43) Макаров: диспергирование, компьютерная обработка полученных данных, концентрирование нефтепродуктов перегонкой, обработка полученных данных, отношение действительного размера к изображаемому, уменьшение избыточности, внедрение (в практику), упрощение (выражения), предварительное преобразование (данных), вытяжка (на вальцах), понижение (напр. порядка уравнения), коэффициент уковки (при ковке-вытяжке), снижение (уменьшение) -
16 removal of oxygen
Техника: удаление кислорода -
17 Desoxydation
сущ.1) геол. восстановление2) хим. удаление кислорода, раскисление3) свар. раскисление (напр., металла шва) -
18 Desoxydieren
-
19 desoxydieren
-
20 Sauerstoffentfernung
fудаление кислорода, обескислороживаниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Sauerstoffentfernung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
удаление кислорода — Напр. из питательной воды котла с помощью гидразина, плёнкообразующих аминов из системы теплоносителя первого контура при холодном останове ядерного реактора, и др. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
удаление кислорода — deguonies šalinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Deguonies kiekio mažinimas, kai nuotekų valymą atlieka mikroorganizmai, kurių gyvybinei veiklai nereikia laisvojo deguonies. atitikmenys: angl. deoxygenation; oxygen… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
раскисление — 1. Удаление кислорода из расплава металла с помощью подходящего раскислителя. 2. Иногда называют удаление отличных от кислорода нежелательных элементов за счет введения элементов или смесей, которые легко реагируют с ними. 3. При полировке… … Справочник технического переводчика
Раскисление — Deoxidizing Раскисление. (1) Удаление кислорода из расплава металла с помощью подходящего раскислителя. (2) Иногда называют удаление отличных от кислорода нежелательных элементов за счет введения элементов или смесей, которые легко реагируют с… … Словарь металлургических терминов
Дегазация — Дегазация: Техника Дегазация удаление нежелательных растворённых газов или захваченных газовых пузырьков из приборов (например, вакуумных установок и лабораторного оборудования) и веществ. Дегазация стали Дегазация жидкости процесс… … Википедия
Сварочный электрод — Сварочные электроды марки ESAB OK 48.00 Сварочный электрод металлический или неметаллический стержень из электропроводного материала, предназначенный для подвода тока к свариваемому изделию. В настоящее время выпускается более двухсот… … Википедия
Деаэрация — Основная статья: Дегазация жидкости Деаэрация (от де и др. греч. aеr воздух), удаление кислорода и других газов из жидкости (воды систем отопления и котельных контуров, лёгкого жидкого топлива и т. п.). По принципу действия… … Википедия
Растрескивание коррозионное — [corrosion cracking] ускоренное разрушения металлов и сплавов при одновременном воздействии коррозионной среды и растягивающего механического напряжения. Наблюдается у многих металлов и сплавов: углеродистых, низколегированных, нержавеющих сталей … Энциклопедический словарь по металлургии
Sauerstoffentfernung — deguonies šalinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Deguonies kiekio mažinimas, kai nuotekų valymą atlieka mikroorganizmai, kurių gyvybinei veiklai nereikia laisvojo deguonies. atitikmenys: angl. deoxygenation; oxygen… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
deguonies šalinimas — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Deguonies kiekio mažinimas, kai nuotekų valymą atlieka mikroorganizmai, kurių gyvybinei veiklai nereikia laisvojo deguonies. atitikmenys: angl. deoxygenation; oxygen removal vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
deoxygenation — deguonies šalinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Deguonies kiekio mažinimas, kai nuotekų valymą atlieka mikroorganizmai, kurių gyvybinei veiklai nereikia laisvojo deguonies. atitikmenys: angl. deoxygenation; oxygen… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas